Wie funktioniert eine mehrsprachige Vorlage?
SafetyCulture unterstützt mehrere Sprachen in einer einzigen Vorlage und zeigt automatisch die richtige Sprache an, basierend auf den Spracheinstellungen des Geräts jedes Benutzers. Sie steuern dies, indem Sie Übersetzungen direkt in Ihre Vorlage hochladen, so dass Ihr gesamtes Team Inspektionen in seiner bevorzugten Sprache durchführen kann. Dies hilft Ihrem Team, sich aneinander zu orientieren und einheitliche Standards für jeden Standort, jedes Team und jede Niederlassung aufrechtzuerhalten, ohne dass es einer manuellen Konfiguration bedarf.
Hier sehen Sie ein Beispiel für eine Inspektion, die auf Englisch und Chinesisch mit derselben Vorlage gestartet wurde:
Was Sie brauchen
Für Organisationen auf dem Premium Plan gilt pro Vorlage ein Limit von einer Übersetzung zusätzlich zur Originalvorlagensprache.
Wenn Ihre Organisation den Enterprise-Tarif nutzt, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer, um Zugriff auf beliebig viele Sprachen pro Vorlage zu erhalten.
Wenn Sie eine Vorlage für alle Sprachen aktualisieren möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie sie zuerst im Vorlageneditor aktualisieren. Folgen Sie dann den Anweisungen zur Verwaltung mehrsprachiger Vorlagen, um die Übersetzungen zu aktualisieren.
Vorlagenübersetzung hinzufügen
Bitte beachten Sie, dass wir keine automatischen Übersetzungen für heruntergeladene Vorlagen bereitstellen. Wenn Sie Übersetzungen hinzufügen möchten, müssen Sie diese für jede Frage erstellen und manuell in die übersetzte CSV-Datei einfügen.
Die nachfolgende Liste ist keine vollständige Liste der Sprachcodes aus aller Welt. Alle Sprachcodes in der Liste sollten jedoch sowohl von Android- als auch von iOS-Geräten bei der Erkennung der angebotenen Sprachen vollständig unterstützt werden.
Code | Sprache |
|---|---|
ar | Arabisch |
ar-EG | Arabisch (Ägypten) |
ar-IL | Arabisch (Israel) |
bg | Bulgarisch |
ca | Katalanisch |
zh-CN | Chinesisch, vereinfacht |
zh-HK | Chinesisch, traditionell (Hongkong) |
zh-TW | Chinesisch, traditionell (Taiwan) |
hr | Kroatisch |
cs | Tschechisch |
da | Dänisch |
nl-NL | Niederländisch (Niederlande) |
nl-BE | Niederländisch (Belgien) |
en-AU | Englisch (Australien) |
en-GB | Englisch (Vereinigtes Königreich) |
en-US | Englisch (USA) |
fi | Finnisch |
fr-CA | Französisch (Kanada) |
fr-BE | Französisch (Belgien) |
fr-CH | Französisch (Schweiz) |
fr-FR | Französisch (Frankreich) |
de-DE | Deutsch (Deutschland) |
de-AT | Deutsch (Österreich) |
de-LI | Deutsch (Liechtenstein) |
de-CH | Deutsch (Schweiz) |
el | Griechisch |
he | Hebräisch |
hi | Hindi |
hu | Ungarisch |
Kennung | Indonesisch |
it-IT | Italienisch (Italien) |
it-CH | Italienisch (Schweiz) |
ja | Japanisch |
kk | Kasachisch |
ko | Koreanisch |
ms | Malaiisch |
no | Norwegisch |
pl | Polnisch |
pt-BR | Portugiesisch (Brasilien) |
pt-PT | Portugiesisch (Portugal) |
ro | Rumänisch |
ru | Russisch |
sk | Slovakisch |
es-MX | Spanisch (Lateinamerika) |
es-ES | Spanisch (Spanien) |
sv | Schwedisch |
th | Thai |
tr | Türkisch |
uk | Ukrainisch |
vi | Vietnamesisch |
sr | Serbisch |
sl | Slowenisch |
tl | Tagalog |
Einschränkungen
Berichte können nur in Sprachen angezeigt und erstellt werden, die von der Web-App unterstützt werden.
Antworten auf Fragen, die Globale Antwort-Sets, Standorte oder Assets verwenden, können nicht übersetzt werden.
Medienanhänge können nicht übersetzt werden.
Beim Export von Inspektionen als CSV- oder Excel-Datei wird die mehrsprachige Funktion nicht unterstützt.
Die mehrsprachige Funktion ist in Analysen für Antwortaufschlüsselungen und Fragefilter nicht verfügbar.
