¿Cómo funciona una plantilla multilingüe?
SafetyCulture admite varios idiomas en una sola plantilla y muestra automáticamente el idioma correcto según la configuración de idioma del dispositivo de cada usuario. Usted controla esto subiendo las traducciones directamente a su plantilla, para que todo su equipo pueda completar las inspecciones en el idioma que prefieran. Esto ayuda a su equipo a mantenerse alineado y a mantener estándares coherentes en todos los sitios, equipos y ubicaciones, sin necesidad de ninguna configuración manual por su parte.
Mire este ejemplo de una inspección iniciada en inglés y chino usando la misma plantilla:
Lo que necesitarás
Las organizaciones del Plan Premium están limitadas a una traducción además del idioma original de la plantilla por plantilla.
Si su organización tiene el Plan Enterprise, póngase en contacto con su gestor de éxito de clientes para obtener acceso a un número ilimitado de idiomas por plantilla.
Si desea actualizar una plantilla en todos los idiomas, asegúrese de actualizarla en el editor de plantillas primero. A continuación, siga las instrucciones de administrar las plantillas en varios idiomas para actualizar las traducciones.
Añadir una traducción de plantilla
Tenga en cuenta que no proporcionamos traducciones automáticas para las plantillas descargadas. Si desea añadir traducciones, debe crearlas para cada pregunta y añadirlas manualmente al archivo CSV de la traducción.
La siguiente no es una lista completa de códigos de idiomas de todo el mundo. Sin embargo, todos los códigos de idiomas de la lista deberían ser totalmente compatibles con los dispositivos Android y iOS al reconocer los idiomas proporcionados.
Código | Idioma |
|---|---|
ar | Árabe |
ar-EG | Árabe (Egipto) |
ar-IL | Árabe (Israel) |
bg | Búlgaro |
ca | Catalán |
zh-CN | Chino simplificado |
zh-HK | Chino tradicional (Hong Kong) |
zh-TW | Chino tradicional (Taiwán) |
hr | Croata |
cs | Checo |
da | Danés |
nl-NL | Holandés (Países Bajos) |
nl-BE | Holandés (Bélgica) |
en-AU | Inglés (Australia) |
en-GB | Inglés (Reino Unido) |
en-US | Inglés (Estados Unidos) |
fi | Finés |
fr-CA | Francés (Canadá) |
fr-BE | Francés (Bélgica) |
fr-CH | Francés (Suiza) |
fr-FR | Francés (Francia) |
de-DE | Alemán (Alemania) |
de-AT | Alemán (Austria) |
de-LI | Alemán (Liechtenstein) |
de-CH | Alemán (Suiza) |
el | Griego |
he | Hebreo |
hi | Hindú |
hu | Húngaro |
identificación | Indonesio |
it-IT | Italiano (Italia) |
it-CH | Italiano (Suiza) |
ja | Japonés |
kk | Kazajo |
ko | Coreano |
ms | Malayo |
no | Noruego |
pl | Polaco |
pt-BR | Portugués (Brasil) |
pt-PT | Rumano |
ro | Rumano |
ru | Ruso |
sk | Eslovaco |
es-MX | Español (Latinoamérica) |
es-ES | Español (España) |
sv | Sueco |
th | Tailandés |
tr | Turco |
uk | Ucraniano |
vi | Vietnamita |
sr | Serbio |
sl | Esloveno |
tl | Tagalo |
Limitaciones
Los informes solo pueden verse y generarse en los idiomas admitidos en la aplicación web.
Las respuestas para preguntas usando Conjuntos de respuestas globales, Sitios y Activos no se pueden traducir.
Los archivos multimedia adjuntos no se pueden traducir.
La función multilingüe no es compatible con la exportación de las inspecciones como CSV o Excel.
La función multilingüe no está disponible en las Estadísticas para el desglose de respuestas y los filtros de preguntas.
