- Usar SafetyCulture
- Formación (edición)
- Editar traducciones del curso
Editar traducciones del curso
Aprenda cómo editar traducciones de cursos a través de la aplicación web.
Le recomendamos completar todas las modificaciones en el idioma original antes de traducir un curso. Esto garantiza que los cambios sean uniformes en todas las traducciones y no tenga que volver a realizar los cambios en cada traducción.
Cuando edita la traducción de un curso, solo puede editar su contenido en términos de texto y archivos multimedia.
Editar una traducción de un curso
Seleccione
Formación en el menú de la izquierda.Si está en la página de "Aprender", haga clic en Contenido en la parte superior de la página y seleccione Contenido.
Cree un nuevo curso o pase el cursor sobre uno existente y haga clic en Ver o Ver.
Si está editando un curso existente y está publicado, haga clic en
Editar en la parte superior derecha de la página.Haga clic en el selector del idioma en la parte superior izquierda de la página y seleccione la traducción que desea editar.
Edite el texto y el contenido multimedia de la traducción como corresponda.
Asegúrese de cambiar al idioma original antes de poder publicar un curso.
Limitations
To make any of the following changes to a course, you'll need to edit the course in its original language:
Structural changes to the course, such as deleting, reordering, or adding new slides, are automatically synced across all translations. However, text and media edits need to be manually updated for each translation.
Practical lesson types need to be edited individually for each translation. Contents created in the original language aren't automatically included in translations.
Preguntas frecuentes
Aparece un error 
en el selector de idioma cuando se añade una nueva lección o diapositiva a su curso. indica que todas las traducciones del curso deben actualizarse para reflejar el nuevo contenido. Para eliminar :
Haga clic en el selector del idioma para ver la traducción que necesita ser actualizada.
Seleccione cada idioma con
para ver dónde se requieren cambios. también aparece en los campos específicos que necesitan actualización.Aplique manualmente las modificaciones necesarias a cada traducción y haga clic en Hecho. Hecho
Si no puede publicar su curso, es porque una o más traducciones tienen campos que faltan o están incompletos. Debe completar todos los campos en cada traducción antes de poder publicar un curso correctamente.
¿Esta página le fue de ayuda?
Gracias por hacérnoslo saber.