- Usar SafetyCulture
- Formación (edición)
- Editar traducciones del curso
Editar traducciones del curso
Aprenda cómo editar traducciones de cursos a través de la aplicación web.
We recommend completing all edits in the original language before translating a course. This ensures that changes are consistent across all translations, and you won’t have to redo changes in each translation.
When you're editing a course's translation, you can only edit its content in terms of text and media files.
Edit a course translation
Select
Formación from the menu on the left-hand side.If you're on the "Learn" page, click Contenido at the top of the page and select Courses.
Create a new course or hover your cursor on an existing one and click Ver or Editar.
If you're editing an existing course and it's published, click
Editar on the upper-right of the page.Click the language selector on the upper-left of the page and select the translation you want to edit.
Edit the text and media content of the translation accordingly.
Make sure to switch to the original language before you can publish a course.
Limitations
To make any of the following changes to a course, you'll need to edit the course in its original language:
Structural changes to the course, such as deleting, reordering, or adding new slides, are automatically synced across all translations. However, text and media edits need to be manually updated for each translation.
Practical lesson types need to be edited individually for each translation. Contents created in the original language aren't automatically included in translations.
Frequently asked questions
Aparece un error 
en el selector de idioma cuando se añade una nueva lección o diapositiva a su curso. indica que todas las traducciones del curso deben actualizarse para reflejar el nuevo contenido. Para eliminar :
Haga clic en el selector del idioma para ver la traducción que necesita ser actualizada.
Seleccione cada idioma con
para ver dónde se requieren cambios. también aparece en los campos específicos que necesitan actualización.Aplique manualmente las modificaciones necesarias a cada traducción y haga clic en Hecho. Hecho
Si no puede publicar su curso, es porque una o más traducciones tienen campos que faltan o están incompletos. Debe completar todos los campos en cada traducción antes de poder publicar un curso correctamente.
¿Esta página le fue de ayuda?
Gracias por hacérnoslo saber.