- SafetyCulture nutzen
- Schulungen (Bearbeiten)
- Kursübersetzungen bearbeiten
Kursübersetzungen bearbeiten
Erfahren Sie, wie Sie Übersetzungen von Kursen über die Web-App bearbeiten können.
We recommend completing all edits in the original language before translating a course. This ensures that changes are consistent across all translations, and you won’t have to redo changes in each translation.
When you're editing a course's translation, you can only edit its content in terms of text and media files.
Edit a course translation
Select
Schulung from the menu on the left-hand side.If you're on the "Learn" page, click Inhalt at the top of the page and select Courses.
Create a new course or hover your cursor on an existing one and click Ansehen or Bearbeiten.
If you're editing an existing course and it's published, click
Bearbeiten on the upper-right of the page.Click the language selector on the upper-left of the page and select the translation you want to edit.
Edit the text and media content of the translation accordingly.
Make sure to switch to the original language before you can publish a course.
Limitations
To make any of the following changes to a course, you'll need to edit the course in its original language:
Structural changes to the course, such as deleting, reordering, or adding new slides, are automatically synced across all translations. However, text and media edits need to be manually updated for each translation.
Practical lesson types need to be edited individually for each translation. Contents created in the original language aren't automatically included in translations.
Frequently asked questions
Ein Fehler 
wird in der Sprachauswahl angezeigt, wenn Ihrem Kurs eine neue Lektion oder Folie hinzugefügt wird. zeigt an, dass alle Kursübersetzungen aktualisiert werden müssen, um den neuen Inhalt widerzuspiegeln. So entfernen Sie :
Klicken Sie auf die Sprachauswahl um die zu aktualisierende Übersetzung anzuzeigen.
Wählen Sie jede Sprache mit
aus, um zu sehen, wo Änderungen erforderlich sind. erscheinr auch in den spezifischen Feldern, die aktualisiert werden müssen.Die notwendigen Änderungen manuell auf jede Übersetzung anwenden und auf Fertigklicken. Fertig
Wenn Sie Ihren Kurs nicht veröffentlichen können, liegt dies daran, dass in einer oder mehreren Übersetzungen Felder fehlen oder unvollständig sind. Alle Felder müssen in jeder Übersetzung ausgefüllt werden, bevor Sie einen Kurs erfolgreich veröffentlichen können.
War diese Seite hilfreich?
Vielen Dank für Ihre Anmerkungen.