- SafetyCulture nutzen
- Schulungen (Bearbeiten)
- Kursübersetzungen bearbeiten
Kursübersetzungen bearbeiten
Erfahren Sie, wie Sie Übersetzungen von Kursen über die Web-App bearbeiten können.
Wir empfehlen, alle Änderungen in der Originalsprache vorzunehmen, bevor Sie einen Kurs übersetzen. So stellen Sie sicher, dass die Änderungen in allen Übersetzungen konsistent sind und Sie nicht in jeder Übersetzung Änderungen erneut vornehmen müssen.
Wenn Sie die Übersetzung eines Kurses bearbeiten, können Sie dessen Inhalt nur in Form von Text- und Mediendateien bearbeiten.
Eine Kursübersetzung bearbeiten
Wählen Sie im Menü auf der linken Seite
Schulung aus.Wenn Sie sich auf der Seite "Lernen" befinden, klicken Sie oben auf der Seite auf Inhalt und wählen Sie Inhalt aus.
Erstellen Sie einen neuen Kurs oder bewegen Sie den Mauszeiger über einen vorhandenen Kurs und klicken Sie auf Ansehen oder Ansehen.
Wenn Sie einen bestehenden Kurs bearbeiten und dieser veröffentlicht ist, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf
Bearbeiten.Klicken Sie auf die Sprachauswahl oben links auf der Seite und wählen Sie die Übersetzung aus, die Sie bearbeiten möchten.
Bearbeiten Sie den Text und die Medieninhalte der Übersetzung entsprechend.
Stellen Sie sicher, dass Sie zur Originalsprache wechseln, bevor Sie einen Kurs veröffentlichen können.
Limitations
To make any of the following changes to a course, you'll need to edit the course in its original language:
Structural changes to the course, such as deleting, reordering, or adding new slides, are automatically synced across all translations. However, text and media edits need to be manually updated for each translation.
Practical lesson types need to be edited individually for each translation. Contents created in the original language aren't automatically included in translations.
Nicht VBA-Makro-aktiviert (Excel)
Ein Fehler 
wird in der Sprachauswahl angezeigt, wenn Ihrem Kurs eine neue Lektion oder Folie hinzugefügt wird. zeigt an, dass alle Kursübersetzungen aktualisiert werden müssen, um den neuen Inhalt widerzuspiegeln. So entfernen Sie :
Klicken Sie auf die Sprachauswahl um die zu aktualisierende Übersetzung anzuzeigen.
Wählen Sie jede Sprache mit
aus, um zu sehen, wo Änderungen erforderlich sind. erscheinr auch in den spezifischen Feldern, die aktualisiert werden müssen.Die notwendigen Änderungen manuell auf jede Übersetzung anwenden und auf Fertigklicken. Fertig
Wenn Sie Ihren Kurs nicht veröffentlichen können, liegt dies daran, dass in einer oder mehreren Übersetzungen Felder fehlen oder unvollständig sind. Alle Felder müssen in jeder Übersetzung ausgefüllt werden, bevor Sie einen Kurs erfolgreich veröffentlichen können.
War diese Seite hilfreich?
Vielen Dank für Ihre Anmerkungen.